The Cat's Mieow !!!

У ВАС ВСЕ ХОРОШО?

Несколько дней назад в ресторане. За соседним столиком четверо мужчин, одетых неброско, но очень дорого. Сидят-пьют-едят, сдвинувшись головами к центру. Разговаривают вроде бы тихо, но очень слышно и очень жалобно. Нефть дорожает, инфляция растет, инвесторы исчезают, партнеры уходят, санкции давят, силовики не дают вздохнуть, ну и вообще сами понимаете. Рецессия и ад, апокалипсис и беда.

Is everything all right?

In a restaurant, a few days ago. Four men, dressed not flashily but very expensively, are seated at the table next to mine. They're sitting there, eating and drinking, heads leaning together towards the center of the table. They are talking seemingly quietly but very audibly and very pathetically. The oil prices are rising, the inflation is increasing, the investors are disappearing, the sanctions are exerting pressure, the federal law enforcement is hardly letting anyone breathe, and in general, well, you understand. Recession and hell, apocalypse and trouble. 

( Read more... )